1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:02:35,555 --> 00:02:37,590 Данас уметност убијања. 3 00:02:38,455 --> 00:02:42,455 Ако сте се добро борили са биком, морате га добро убити. 4 00:02:42,955 --> 00:02:45,899 Ако не, то је трагедија за обоје. 5 00:02:46,321 --> 00:02:49,060 Матадор не оправдава своје име 6 00:02:49,421 --> 00:02:52,365 а биковска храброст је издана. 7 00:02:53,820 --> 00:02:59,423 <и>Матадор прво прегледа бика из даљине да одлучи шта да ради 8 00:03:00,019 --> 00:03:02,690 <и>и да видимо који рог фаворизује бик. 9 00:03:03,886 --> 00:03:07,057 <и>Добро убијање долази након добрих додавања са огртачем, 10 00:03:07,119 --> 00:03:12,153 када бик престане да јуриша и тражи смрт. 11 00:03:12,718 --> 00:03:14,627 Он нам показује своју смрт. 12 00:03:14,685 --> 00:03:18,857 <и>Мач га мора убости иза главе 13 00:03:18,918 --> 00:03:21,691 <и>у крсту између његових рамена. 14 00:03:22,884 --> 00:03:26,828 Ову тачку називамо "иглена ушица". 15 00:03:27,684 --> 00:03:31,719 <и>Не може бити криво, мора ићи право 16 00:03:31,817 --> 00:03:34,055 до срца и плућа. 17 00:03:35,683 --> 00:03:38,923 Постоје три начина да уђете у убиство. 18 00:03:39,549 --> 00:03:41,549 <и>Први је „примање“. 19 00:03:42,249 --> 00:03:48,353 Да бисте убили, мач мора бити продужетак руке, која је савијена за 90 степени. 20 00:03:48,682 --> 00:03:51,683 Рука треба да буде у нивоу срца. 21 00:03:52,415 --> 00:03:57,416 <и>Морамо га убости у крст или постаните плен ђавола. 22 00:03:59,948 --> 00:04:05,153 <и>Померамо огртач према његовом лицу и натерај га према нама. 23 00:04:05,447 --> 00:04:07,788 <и>Увек гледа своју њушку, 24 00:04:08,147 --> 00:04:10,920 <и>забијамо мач у крст. 25 00:04:11,646 --> 00:04:13,215 Али то није довољно. 26 00:04:13,279 --> 00:04:17,690 <и>Да убије бика како заслужује, мора бити убијен 27 00:04:18,146 --> 00:04:21,090 не само мачем, већ и срцем. 28 00:04:23,246 --> 00:04:26,019 - А ти? - Не носим одећу. 29 00:06:32,134 --> 00:06:33,510 Врло добро данас. 30 00:06:33,568 --> 00:06:35,409 Желимо шансу. 31 00:06:35,467 --> 00:06:37,967 - Желимо да се боримо са биковима. - И ја исто. 32 00:06:38,034 --> 00:06:39,841 Нисам ја крив што си јадан. 33 00:06:39,900 --> 00:06:42,207 - Разговараћемо касније. - <и>Маестро. 34 00:06:42,266 --> 00:06:45,472 Вечерас правимо дивну журку. 35 00:06:45,933 --> 00:06:48,343 - Хоћеш ли доћи? - Не вечерас. 36 00:06:48,899 --> 00:06:50,342 Ти си такав вучић! 37 00:06:50,399 --> 00:06:52,240 Дивље су вечерас. 38 00:06:52,832 --> 00:06:55,366 Мораш ми помоћи да покупим девојке. 39 00:06:55,432 --> 00:06:59,967 - Не можеш то сам? - Никад то нисам радио. 40 00:07:00,565 --> 00:07:04,065 - Никад ниси био са девојком? - Никад. 41 00:07:04,531 --> 00:07:06,634 Третирајте жену као бика. 42 00:07:06,698 --> 00:07:09,800 Нека зна ко је газда. 43 00:07:12,630 --> 00:07:15,198 - Дај ми то. - Немој... 44 00:07:15,263 --> 00:07:17,502 То је мој ручак! 45 00:07:17,564 --> 00:07:19,235 То је аманита. 46 00:07:19,297 --> 00:07:22,638 - Шта није у реду? - Веома је отровно. 47 00:07:22,696 --> 00:07:24,674 - Како знаш? - Погледај. 48 00:07:25,162 --> 00:07:28,197 Боја клобука и дршке. 49 00:07:29,695 --> 00:07:32,639 Баци их, опасни су. 50 00:07:34,428 --> 00:07:38,065 Вртело ти се у глави кад сам причао о женама. 51 00:07:38,128 --> 00:07:39,833 Још си блед. 52 00:07:40,461 --> 00:07:43,563 Не, облаци ми дају вртоглавицу, знаш? 53 00:07:46,460 --> 00:07:48,665 Могу ли добити мало воде за пилулу? 54 00:07:48,727 --> 00:07:50,897 Наравно, наравно. 55 00:07:52,427 --> 00:07:54,336 Таблете не уклањају страх. 56 00:07:54,394 --> 00:07:57,860 Не бојим се смрти. Не мој. 57 00:07:58,293 --> 00:08:01,362 Страх је нормалан, даје храброст. 58 00:08:02,426 --> 00:08:07,029 - Да ли сте се уплашили? - Да, то је део игре. 59 00:08:07,325 --> 00:08:08,928 Не плашите се страха. 60 00:08:13,292 --> 00:08:14,429 Твоја девојка? 61 00:08:15,558 --> 00:08:17,763 Ава Гарднер. Не гледате филмове? 62 00:08:17,824 --> 00:08:20,563 Не, моја породица је веома религиозна. 63 00:08:21,591 --> 00:08:24,467 Провео сам живот молећи се и вежбајући. 64 00:08:25,124 --> 00:08:26,624 Препознајем је. 65 00:08:26,690 --> 00:08:27,861 Стварно? 66 00:08:27,924 --> 00:08:29,629 Она је моја комшиница. 67 00:08:30,423 --> 00:08:31,867 Свиђа ти се она? 68 00:08:31,924 --> 00:08:33,629 Она је веома лепа. 69 00:08:34,023 --> 00:08:36,467 Али ти модели су тако заглављени. 70 00:08:40,923 --> 00:08:42,559 Ева је другачија. 71 00:08:42,822 --> 00:08:45,390 - Познајеш је? - Она је моја девојка. 72 00:08:46,489 --> 00:08:48,262 Каква случајност. 73 00:08:48,755 --> 00:08:52,358 - Шта кажеш на игру биљара? - У реду. 74 00:08:59,488 --> 00:09:01,965 Добро се сналазиш са женама, зар не? 75 00:09:02,587 --> 00:09:04,997 То што су бивши матадор их узбуђује. 76 00:09:06,387 --> 00:09:10,160 Зашто желиш да будеш матадор? Ниси као остали. 77 00:09:12,186 --> 00:09:14,789 Па, не знам. 78 00:09:17,219 --> 00:09:19,128 Ваљда волим опасност. 79 00:09:20,785 --> 00:09:23,059 И ако морам да умрем, 80 00:09:23,119 --> 00:09:26,790 умирање у арени је много узбудљивије. 81 00:09:28,652 --> 00:09:29,958 зар не? 82 00:09:30,285 --> 00:09:32,626 Превише си млад да размишљаш о томе. 83 00:09:32,684 --> 00:09:34,593 какве то везе има? 84 00:09:37,151 --> 00:09:39,788 Требало би да размишљаш о убијању, 85 00:09:40,551 --> 00:09:42,051 не од умирања. 86 00:09:43,983 --> 00:09:45,359 Твој ред. 87 00:09:47,349 --> 00:09:49,691 Не знам како да играм. 88 00:09:52,483 --> 00:09:55,926 Обећао сам мами да ћу ићи кући да учим. 89 00:09:57,216 --> 00:09:58,625 Ангел. 90 00:09:58,682 --> 00:10:00,591 - Само сам радознао. - Да? 91 00:10:00,649 --> 00:10:02,285 Да ли волиш момке? 92 00:10:04,549 --> 00:10:05,618 бр. 93 00:10:06,881 --> 00:10:08,517 Зашто си питао? 94 00:10:09,781 --> 00:10:13,350 Већина деце ваших година је била са девојком. 95 00:10:14,414 --> 00:10:18,290 Моје године! Моје године! Зашто ме сви третирају као идиота? 96 00:10:18,347 --> 00:10:21,756 - Извините што сам питао. - Показаћу ти да нисам педер! 97 00:10:21,813 --> 00:10:24,791 - Не мораш ништа да ми показујеш. - Хоћу! 98 00:10:26,213 --> 00:10:27,452 Ангел. 99 00:11:01,143 --> 00:11:02,348 Ангел! 100 00:11:03,143 --> 00:11:04,916 шта то радиш? 101 00:11:06,843 --> 00:11:09,377 Рекао сам ти да се не закључаваш! 102 00:11:12,042 --> 00:11:13,076 Здраво. 103 00:11:15,075 --> 00:11:16,984 куда идеш? 104 00:11:17,042 --> 00:11:19,042 Да добијем мало ваздуха. 105 00:11:19,308 --> 00:11:20,944 Отворите свој прозор. 106 00:11:21,275 --> 00:11:23,048 Одмах се враћам. 107 00:11:23,108 --> 00:11:25,711 Вечера је за сат времена. Немој да касниш. 108 00:11:48,106 --> 00:11:50,175 <и>Третирај се према жени као према бику. 109 00:11:51,039 --> 00:11:53,038 <и>Дај јој до знања ко је шеф. 110 00:12:06,070 --> 00:12:08,514 шта то радиш? Пусти ме! 111 00:12:52,267 --> 00:12:53,540 Ти свињо! 112 00:13:22,163 --> 00:13:23,539 жао ми је. 113 00:13:27,130 --> 00:13:28,698 Кучкин син! 114 00:14:20,526 --> 00:14:22,594 Хајде, истуширај се! 115 00:14:24,858 --> 00:14:26,961 Пожури ЛИП- 116 00:14:27,791 --> 00:14:28,995 Тачно. 117 00:14:30,991 --> 00:14:33,094 Престани да гледаш у огледало. 118 00:14:55,855 --> 00:14:58,231 Пролазим кроз превише чарапа. 119 00:15:12,687 --> 00:15:17,188 Господе, благослови супу са резанцима, филе ђона и... 120 00:15:18,220 --> 00:15:19,856 - И? - Крем. 121 00:15:19,920 --> 00:15:24,660 И крему примамо кроз Христа Господа нашег. 122 00:15:27,653 --> 00:15:29,358 Ти си катастрофа. 123 00:15:30,585 --> 00:15:33,654 Пада доле! Да ли те је неко видео? 124 00:15:35,118 --> 00:15:36,596 не знам. 125 00:15:40,951 --> 00:15:42,451 Успут. 126 00:15:43,551 --> 00:15:45,995 Када ћеш видети свештеника? 127 00:15:48,284 --> 00:15:49,818 не знам. 128 00:15:49,884 --> 00:15:53,351 То је био услов да се поново живи овде. 129 00:15:53,950 --> 00:15:55,256 Сећаш се? 130 00:15:58,083 --> 00:15:59,584 Зашто чекати? 131 00:16:00,116 --> 00:16:02,616 Два месеца без одласка у цркву! 132 00:16:09,549 --> 00:16:13,993 Ово није хотел. Овде постоје правила. 133 00:16:14,781 --> 00:16:18,884 Нећу платити за живот у луксузу и расипање. 134 00:16:19,781 --> 00:16:23,350 Ако не можеш бити побожан, Не желим да те видим. 135 00:16:23,881 --> 00:16:25,052 бр. 136 00:16:25,114 --> 00:16:26,750 Не смета ми да будем сам 137 00:16:27,914 --> 00:16:29,823 јер нисам сам. 138 00:16:32,946 --> 00:16:34,821 ста? Да ли сам ти досадна? 139 00:16:35,580 --> 00:16:37,557 Не, само сам размишљао. 140 00:16:38,412 --> 00:16:39,822 О чему? 141 00:16:40,779 --> 00:16:42,450 Ништа. О... 142 00:16:43,412 --> 00:16:44,946 Олуја. 143 00:16:45,012 --> 00:16:46,354 Олуја. 144 00:16:47,513 --> 00:16:49,547 Ти правиш мој живот олујом. 145 00:16:50,512 --> 00:16:53,353 Можда си луд као твој отац. 146 00:16:53,411 --> 00:16:55,218 Нека почива у миру. 147 00:16:58,512 --> 00:17:00,420 И ја мислим да сам луд. 148 00:17:01,911 --> 00:17:03,149 Да ли? 149 00:17:05,977 --> 00:17:07,955 Треба ми психијатар. 150 00:17:08,010 --> 00:17:11,476 Не треба ти психијатар, 151 00:17:11,543 --> 00:17:13,953 треба ти отац исповедник. 152 00:17:14,476 --> 00:17:17,545 Ићи ћеш сутра. Сада једи. 153 00:17:18,676 --> 00:17:19,744 Једи. 154 00:17:22,509 --> 00:17:26,817 <и>Дозволи нам да осетимо, Господе Боже наш, по пријему, 155 00:17:27,208 --> 00:17:29,550 <и>олакшање за наше тело и душу. 156 00:17:30,075 --> 00:17:31,780 <и>Кроз Христа Господа нашег. 157 00:17:31,941 --> 00:17:33,748 Господ је с вама. 158 00:17:33,808 --> 00:17:35,252 - И са тобом. - И са тобом. 159 00:17:35,307 --> 00:17:37,512 Благослов свемогућег Бога, 160 00:17:37,574 --> 00:17:40,051 Оца, Сина и Светога Духа 161 00:17:40,107 --> 00:17:42,517 -буди са свима вама. - Амин. 162 00:17:42,574 --> 00:17:43,710 Амин. 163 00:17:44,007 --> 00:17:45,349 Иди у миру. 164 00:17:45,406 --> 00:17:47,350 Хвала Богу. 165 00:17:47,740 --> 00:17:48,945 Тачно. 166 00:18:01,038 --> 00:18:03,277 Реци му да желиш да признаш. 167 00:18:04,005 --> 00:18:05,641 То ће му се свидети. 168 00:18:09,072 --> 00:18:10,879 Чекаћу код куће. 169 00:18:13,371 --> 00:18:14,644 Хајде. 170 00:18:15,204 --> 00:18:16,977 Иди у сакристију. 171 00:18:17,637 --> 00:18:19,478 Желим да те видим како одлазиш. 172 00:18:19,871 --> 00:18:20,940 Да. 173 00:18:29,070 --> 00:18:30,604 Здраво, оче. 174 00:18:33,135 --> 00:18:36,409 Па! Коначно си се вратио. 175 00:18:38,169 --> 00:18:41,045 Недостајао си нам. 176 00:18:41,102 --> 00:18:42,807 хоћу да признам. 177 00:18:43,802 --> 00:18:48,405 Добро сине, било је време. Сачекај ме напољу. 178 00:19:12,799 --> 00:19:15,436 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА 179 00:19:20,332 --> 00:19:22,775 - Здраво. - Шта ти треба? 180 00:19:23,598 --> 00:19:26,371 - Желим да видим детектива. - Зашто? 181 00:19:27,297 --> 00:19:29,832 Да се ​​предам за силовање девојке. 182 00:19:30,897 --> 00:19:32,705 Неке жене имају среће. 183 00:19:33,297 --> 00:19:36,173 Тамо, онај са фотографијом. 184 00:19:37,130 --> 00:19:38,505 Хвала. 185 00:19:59,062 --> 00:20:00,334 Уђи. 186 00:20:02,428 --> 00:20:05,837 - Добро јутро. - Шта хоћеш? 187 00:20:07,161 --> 00:20:08,797 Да пријавим силовање. 188 00:20:09,894 --> 00:20:13,963 - Били сте силовани? - Не, ја сам био силоватељ. 189 00:20:14,827 --> 00:20:17,395 - Јесте ли сигурни? - Да. 190 00:20:18,560 --> 00:20:21,969 Уђи и реци ми шта си урадио. 191 00:20:25,526 --> 00:20:27,026 Долазим! 192 00:20:27,092 --> 00:20:29,434 Добро мирише. Мокра боја. 193 00:20:33,358 --> 00:20:34,529 ста? 194 00:20:34,592 --> 00:20:35,968 - Полиција. - Полиција. 195 00:20:36,024 --> 00:20:38,298 - Па шта? - Ева Солер живи овде? 196 00:20:38,358 --> 00:20:39,892 наравно. Зашто? 197 00:20:40,657 --> 00:20:43,226 Била је силована синоћ. 198 00:20:44,491 --> 00:20:46,799 Моја ћерка? Немогуће. 199 00:20:47,990 --> 00:20:51,230 Рекла би ми. Видимо се касније. 200 00:20:51,923 --> 00:20:53,094 Један тренутак. 201 00:20:53,157 --> 00:20:54,566 Неко је овде. 202 00:20:54,623 --> 00:20:55,896 Шта је, мама? 203 00:20:55,957 --> 00:20:59,298 - Ништа. Иди у своју собу. - Ништа? Она је повређена. 204 00:20:59,356 --> 00:21:00,924 Дођи овамо. 205 00:21:04,589 --> 00:21:06,396 Оклизнуо сам се на блату. 206 00:21:06,455 --> 00:21:09,763 Сећаш се олује? Било је огромно. 207 00:21:09,822 --> 00:21:12,992 Ако изађе на слободу, може те поново силовати. 208 00:21:13,355 --> 00:21:15,355 Прво, није ме силовао. 209 00:21:15,422 --> 00:21:18,422 - Видиш? - И ако ме поново додирне, 210 00:21:18,488 --> 00:21:20,363 - Кастрират ћу га. - Она то мисли. 211 00:21:20,421 --> 00:21:22,456 Пођи са нама на станицу. 212 00:21:22,521 --> 00:21:27,022 Како можемо с тобом са кућом каква јесте? 213 00:21:27,087 --> 00:21:31,087 ја сликам и немам ко да ми помогне у томе. 214 00:21:31,153 --> 00:21:33,188 Не отежавајте ово. 215 00:21:33,687 --> 00:21:35,755 Имам аудицију. 216 00:21:35,819 --> 00:21:39,229 Имамо аудицију. А кућа је у нереду. 217 00:21:39,286 --> 00:21:41,422 Доста је, госпођо. Буди тих. 218 00:21:41,486 --> 00:21:45,294 Не вичи на мене или ћу те ударити. 219 00:21:47,018 --> 00:21:48,791 Неће дуго трајати. 220 00:21:49,285 --> 00:21:53,093 Ако немате ништа против, мораћемо да се спремимо. 221 00:21:53,151 --> 00:21:57,493 Не можемо да идемо на станицу овако обучени. 222 00:21:57,551 --> 00:22:01,858 Прво те силују, онда мораш да причаш о томе! 223 00:22:02,484 --> 00:22:04,462 Осећајте се као код куће. 224 00:22:11,549 --> 00:22:14,356 Затвори врата, задржимо ово приватно. 225 00:22:15,516 --> 00:22:18,255 - Седите. - We're in a hurry. 226 00:22:18,616 --> 00:22:20,389 Let's start, please. 227 00:22:22,182 --> 00:22:23,523 Врло добро. 228 00:22:25,115 --> 00:22:26,456 Are you Eva Sol er? 229 00:22:26,515 --> 00:22:28,754 - Да, јесам. - I'm her mother. 230 00:22:29,315 --> 00:22:31,758 - Познајеш Ангела Јименеза? - Да. 231 00:22:32,181 --> 00:22:33,522 We're neighbours. 232 00:22:33,581 --> 00:22:37,753 You're very bad, Angel. Погледајте је пре њене аудиције! 233 00:22:39,347 --> 00:22:41,621 Госпођо, молим вас не прекидајте. 234 00:22:44,380 --> 00:22:46,119 Did Angel rape you? 235 00:22:46,880 --> 00:22:49,221 No. He tried to. 236 00:22:51,379 --> 00:22:52,879 He says he did. 237 00:22:52,946 --> 00:22:55,947 Не. Дошао је између мојих ногу. 238 00:22:57,246 --> 00:22:58,746 разумем. 239 00:23:01,545 --> 00:23:04,216 Реци ми шта се тачно десило. 240 00:23:05,778 --> 00:23:06,847 госпођо. 241 00:23:07,278 --> 00:23:10,017 - You can wait outside. - Ко, ја? 242 00:23:10,111 --> 00:23:12,850 Ово је непријатно за мајку. 243 00:23:13,177 --> 00:23:17,678 Па, није забавно, али ја нисам дете и немамо тајни. 244 00:23:17,743 --> 00:23:20,085 Није први пут. 245 00:23:20,144 --> 00:23:22,712 Имали смо три покушаја силовања. 246 00:23:22,777 --> 00:23:24,947 - Или четири? - Три. 247 00:23:25,009 --> 00:23:26,646 Причај ми о томе. 248 00:23:29,043 --> 00:23:33,010 отишао сам од куће, и замишљам да ме је Ангел пратио... 249 00:23:33,076 --> 00:23:36,315 - У које време? -8:00. 250 00:23:37,008 --> 00:23:41,248 Јесте ли сигурни? Размислите о томе, важно је. 251 00:23:42,242 --> 00:23:43,947 Да. Имао сам састанак. 252 00:23:44,908 --> 00:23:46,579 У реду. Хајде. 253 00:23:48,974 --> 00:23:50,918 Одвео ме је у уличицу. 254 00:23:52,374 --> 00:23:54,045 Имао је нож. 255 00:23:55,041 --> 00:23:57,177 Остало знаш. 256 00:23:58,373 --> 00:24:01,010 - Док је покушавао... - Ејакулирао је. 257 00:24:01,307 --> 00:24:02,478 Он је ејакулирао. 258 00:24:02,539 --> 00:24:04,074 Још нешто? 259 00:24:06,272 --> 00:24:10,512 На крају се извинио, па се онесвестио. 260 00:24:14,839 --> 00:24:16,215 Тај рез... 261 00:24:16,705 --> 00:24:18,114 Он је то урадио? 262 00:24:19,505 --> 00:24:21,505 Не, оклизнуо сам се у блато. 263 00:24:22,438 --> 00:24:23,972 Можемо ли сада? 264 00:24:24,338 --> 00:24:28,213 Један тренутак. Хоћете да гоните? 265 00:24:29,103 --> 00:24:30,944 Не. За шта? 266 00:24:32,370 --> 00:24:33,813 Мораш! 267 00:24:34,204 --> 00:24:36,511 Тишина! Отишли ​​сте предалеко. 268 00:24:36,570 --> 00:24:38,639 Мисли на своју мајку. 269 00:24:38,703 --> 00:24:40,237 Она је тако побожна. 270 00:24:42,002 --> 00:24:44,809 Жао ми је, госпођо, заиста јесам. 271 00:24:44,869 --> 00:24:47,245 Па, контролишите се мало. 272 00:24:47,702 --> 00:24:50,942 Да нисмо били у станици, Рекао бих вам неколико ствари. 273 00:24:51,002 --> 00:24:52,070 Довиђења. 274 00:24:52,135 --> 00:24:53,408 Довиђења. 275 00:25:03,668 --> 00:25:06,838 МИСТЕРИОЗНА СМРТ ЈЕВЕЛИРА 276 00:25:22,133 --> 00:25:25,804 Чудно је. Изгледа тако срећно. 277 00:25:26,265 --> 00:25:27,743 шта није у реду? 278 00:25:29,165 --> 00:25:30,938 Никада нисте видели леш? 279 00:25:33,665 --> 00:25:35,267 Видео сам много. 280 00:25:35,731 --> 00:25:37,606 Зашто дрхтиш? 281 00:25:41,531 --> 00:25:43,439 - Да ли сте га познавали? - Да. 282 00:25:44,864 --> 00:25:46,103 Стварно? 283 00:25:47,864 --> 00:25:49,398 одакле? 284 00:25:54,629 --> 00:25:56,107 Убио сам га. 285 00:25:57,262 --> 00:25:58,399 ста? 286 00:26:01,396 --> 00:26:02,873 У његовој кући. 287 00:26:06,329 --> 00:26:08,237 Био је веома узбуђен. 288 00:26:09,862 --> 00:26:12,998 Само је хтео да ме има. 289 00:26:16,894 --> 00:26:18,894 Одмах се скинуо, 290 00:26:19,928 --> 00:26:23,235 и када је покушао да продре у мене, 291 00:26:24,494 --> 00:26:25,971 Убио сам га. 292 00:26:34,359 --> 00:26:35,893 Шта је са њим? 293 00:26:37,526 --> 00:26:39,400 Да ли сте га и ви познавали? 294 00:26:41,659 --> 00:26:42,898 Да. 295 00:26:44,592 --> 00:26:46,729 Мање-више иста ствар. 296 00:26:56,424 --> 00:26:59,663 Причај ми о себи. шта радиш? 297 00:27:01,757 --> 00:27:04,462 Мама ме тера да студирам агрономију. 298 00:27:05,557 --> 00:27:07,694 Али желим да будем борац с биковима. 299 00:27:07,757 --> 00:27:09,825 - Волиш борбе бикова? - Да. 300 00:27:16,255 --> 00:27:18,563 Идем на часове Дијега Монтеса. 301 00:27:19,189 --> 00:27:21,189 Она мисли да идем у теретану. 302 00:27:22,222 --> 00:27:23,699 Диего Монте. 303 00:27:43,420 --> 00:27:44,692 Ангел. 304 00:27:47,020 --> 00:27:49,055 Показаћу вам неке фотографије. 305 00:27:49,686 --> 00:27:52,493 Проучите их пажљиво, молим вас. 306 00:27:52,985 --> 00:27:54,520 Узмите си времена. 307 00:27:59,585 --> 00:28:01,256 Да ли их познајете? 308 00:28:06,351 --> 00:28:09,692 Да, са часова борбе бикова. 309 00:28:11,250 --> 00:28:13,854 И ја сам их убио. 310 00:28:27,049 --> 00:28:28,254 Ви! 311 00:28:28,316 --> 00:28:29,725 Познајеш ме? 312 00:28:31,348 --> 00:28:33,485 Не, не мислим тако. 313 00:28:34,016 --> 00:28:37,585 Моје име је Марија Карденал. Ја сам твој адвокат. 314 00:28:39,148 --> 00:28:41,148 Зашто ме браниш? 315 00:28:41,548 --> 00:28:43,526 Мислим да си невин. 316 00:28:44,414 --> 00:28:45,892 Грешиш. 317 00:28:46,947 --> 00:28:49,425 Крив сам него што можете замислити. 318 00:28:49,980 --> 00:28:51,481 Питај моју мајку. 319 00:28:53,014 --> 00:28:57,856 хоћу. Постоји само доказ покушали сте да силујете Еву Сол ер. 320 00:28:58,246 --> 00:29:01,520 То није озбиљно? Она је девојка мог <и>маестра. 321 00:29:05,979 --> 00:29:07,456 Успут. 322 00:29:08,479 --> 00:29:11,718 Позови га и реци му да ми је жао. 323 00:29:12,912 --> 00:29:14,821 Неће се поновити. 324 00:29:16,145 --> 00:29:19,315 Он је Дијего Монте, борац бикова, зар не? 325 00:29:21,077 --> 00:29:24,078 Да. Да ли га познајете? 326 00:29:25,178 --> 00:29:27,156 Видео сам га како се бори с биковима. 327 00:29:28,877 --> 00:29:30,980 Да ли је био тако добар како кажу? 328 00:29:31,043 --> 00:29:32,646 Био је најбољи. 329 00:29:35,709 --> 00:29:38,278 Да се ​​вратим на ствар. 330 00:29:39,509 --> 00:29:42,350 Од сада ћу доносити одлуке. 331 00:29:43,075 --> 00:29:44,780 Разумете? 332 00:29:44,842 --> 00:29:47,820 У реду. Урадићу шта год ми кажеш. 333 00:29:48,209 --> 00:29:49,709 То је мој дечко. 334 00:29:51,542 --> 00:29:54,179 Немојте себе оптуживати за још убистава. 335 00:29:55,608 --> 00:29:57,607 Четири је довољно. 336 00:30:00,641 --> 00:30:02,119 у праву си. 337 00:30:26,971 --> 00:30:29,074 Затвори очи. Играјте се мртвим. 338 00:31:17,867 --> 00:31:21,004 <и>Четрдесет Шпанаца се води као нестало. 339 00:31:21,867 --> 00:31:25,003 <и>Полиција је ухапсила човека 340 00:31:25,300 --> 00:31:27,709 <и>који је силовао Еву Солер, Ангела Јименеза. 341 00:31:27,766 --> 00:31:29,937 Копиле! Најавили су то! 342 00:31:31,033 --> 00:31:34,306 <и>...и Ана Вела, чија тела нису пронађена, 343 00:31:34,366 --> 00:31:35,775 <и>и убиства 344 00:31:35,832 --> 00:31:38,708 <и>Раул Ордоњес и Педро Сото. 345 00:31:38,765 --> 00:31:42,107 <и>Адвокат Мариа Царденал ће га бранити. 346 00:31:45,365 --> 00:31:50,832 <и>Наравно, неке феминисткиње су се жалиле јер жена 347 00:31:50,898 --> 00:31:52,967 <и>брани ово чудовиште. 348 00:31:53,697 --> 00:31:58,664 <и>„Шпански устав гарантује свим грађанима одбрану“, 349 00:31:58,730 --> 00:32:01,970 <и>Мс. Карденал се усудио да изјави, 350 00:32:02,030 --> 00:32:05,735 <и>показује истински одвратан цинизам. 351 00:32:06,663 --> 00:32:07,868 Исусе. 352 00:32:10,096 --> 00:32:13,006 - Хоћеш ли ме одвести кући? - Да. 353 00:32:13,062 --> 00:32:15,471 - Невероватно. - Не могу да верујем. 354 00:32:15,529 --> 00:32:16,768 Зашто не? 355 00:32:16,829 --> 00:32:19,170 Да је убица, не би се онесвестио, 356 00:32:19,262 --> 00:32:21,206 он би ме убио. 357 00:32:21,495 --> 00:32:24,700 Јадна девојка. Мора да је било ужасно. 358 00:32:25,128 --> 00:32:29,128 - Заборавимо. - Полиција ће ме подсетити. 359 00:32:29,528 --> 00:32:33,199 - Јесу ли те звали? - Не још, али хоће. 360 00:32:33,927 --> 00:32:36,303 Могу ли добити крвавицу? 361 00:32:36,960 --> 00:32:38,063 Наравно. 362 00:32:48,426 --> 00:32:50,233 Жао ми је Ангела. 363 00:32:50,292 --> 00:32:53,826 Не буди наиван. Претио ти је ножем. 364 00:32:54,925 --> 00:32:57,801 - Јеси ли љубоморан? - Ангел је луд. 365 00:32:57,858 --> 00:32:59,597 И ја сам, о теби. 366 00:33:01,291 --> 00:33:02,564 идемо. 367 00:33:24,790 --> 00:33:25,859 Ева. 368 00:33:46,120 --> 00:33:47,860 Да ли је госпођа Јименез ту? 369 00:33:48,254 --> 00:33:51,391 Па... Чекај, идем да видим. 370 00:34:01,553 --> 00:34:05,462 Госпођо, жена коју смо видели на ТВ-у жели да те види. 371 00:34:05,519 --> 00:34:07,292 Не могу да је примим. 372 00:34:07,685 --> 00:34:09,390 Већ је примљена. 373 00:34:09,452 --> 00:34:11,952 Реци јој да сам заузет. 374 00:34:12,018 --> 00:34:14,859 Имам довољно проблема и овако. 375 00:34:15,751 --> 00:34:17,093 У реду. 376 00:34:22,917 --> 00:34:24,520 Мадам није унутра. 377 00:34:25,284 --> 00:34:27,852 Како то мислиш? Чуо сам је. 378 00:34:28,683 --> 00:34:32,354 Не може да те прими, има посетиоца. 379 00:34:34,250 --> 00:34:35,784 Онда ћу чекати. 380 00:34:41,916 --> 00:34:45,416 У реду, онда. шта хоћеш? 381 00:34:46,215 --> 00:34:47,886 Ја сам Марија Карденал. 382 00:34:47,948 --> 00:34:48,982 па? 383 00:34:49,681 --> 00:34:51,659 Ја браним твог сина. 384 00:34:51,715 --> 00:34:54,056 Он мора прихватити Божју казну. 385 00:34:54,748 --> 00:34:57,282 Бог није тај који га искушава. 386 00:34:57,348 --> 00:34:59,848 Да ли сте случајно атеиста? 387 00:35:01,248 --> 00:35:04,589 Хоћемо ли да разговарамо овде или да седнемо? 388 00:35:04,881 --> 00:35:06,688 У реду, уђи. 389 00:35:07,447 --> 00:35:09,356 Немам шта да кажем. 390 00:35:11,380 --> 00:35:13,379 И нећу ти платити. 391 00:35:13,946 --> 00:35:16,719 Желим да причам о Анђелу, а не о новцу. 392 00:35:17,845 --> 00:35:20,789 - Твој син... - Он није мој син. 393 00:35:21,413 --> 00:35:24,356 Чудовиште које силује, убија не може бити мој син. 394 00:35:25,146 --> 00:35:26,919 Бог то не може очекивати. 395 00:35:26,979 --> 00:35:28,956 Заборави Бога на тренутак. 396 00:35:30,378 --> 00:35:32,287 Требају ми информације. 397 00:35:32,345 --> 00:35:35,879 Учинио сам све што сам могао да га спасем. 398 00:35:36,744 --> 00:35:38,653 Није био као други, 399 00:35:39,043 --> 00:35:41,816 имао је страшне визије као дете. 400 00:35:42,344 --> 00:35:44,480 Зло је већ било у њему. 401 00:35:44,877 --> 00:35:48,377 Покушао сам да га научим да се плаши самог себе, али безуспешно. 402 00:35:49,042 --> 00:35:52,713 Госпођо, да ли разумете ситуација вашег сина? 403 00:35:53,343 --> 00:35:55,287 Да ли разумеш моје? 404 00:35:55,542 --> 00:35:57,282 Ниси у затвору. 405 00:35:58,242 --> 00:36:01,846 Бол и стид такође могу бити затвор. 406 00:36:02,575 --> 00:36:05,485 Како мајка да не брани своје дете? 407 00:36:05,975 --> 00:36:10,510 Има људи које не можете бранити. 408 00:36:11,875 --> 00:36:15,375 У реду, никад не бих бранио некога као што си ти. 409 00:36:22,473 --> 00:36:23,678 оче. 410 00:37:45,832 --> 00:37:50,833 ДУЕЛ НА СУНЦУ 411 00:37:53,198 --> 00:37:56,142 <и>Не могу да те видим. Видиш ли ме? 412 00:38:16,863 --> 00:38:20,830 <и>Проклети издајник! 413 00:38:28,995 --> 00:38:30,870 <и>Желим да је видим. 414 00:38:32,295 --> 00:38:33,499 <и>Не... 415 00:38:35,028 --> 00:38:36,437 <и>Не... 416 00:38:44,194 --> 00:38:47,228 <и>Увек си говорио да можеш бити флексибилан, 417 00:38:48,193 --> 00:38:50,000 <и>Нисам ти веровао. 418 00:38:51,394 --> 00:38:54,530 <и>- Волим те. - Не плачи, Крушка! 419 00:38:54,926 --> 00:38:56,631 <и>Не плачи више. 420 00:38:57,127 --> 00:39:00,696 <и>Морао сам то да урадим. Морао сам. 421 00:39:02,326 --> 00:39:05,428 <и>Дозволи ми... Пусти ме да те држим. 422 00:39:06,192 --> 00:39:08,931 <и>- Пусти ме... - Да, држи ме. 423 00:39:08,992 --> 00:39:10,799 <и>Држи ме. 424 00:39:11,291 --> 00:39:12,825 <и>Дођи код мене. 425 00:39:50,454 --> 00:39:56,399 <и>Ако вам треба стан, наши мали огласи нуде избор... 426 00:40:11,453 --> 00:40:13,089 Зашто ме пратиш? 427 00:40:13,153 --> 00:40:15,926 Ово је мушко. Да ли сте видели знак? 428 00:40:17,119 --> 00:40:19,119 Не верујте изгледу. 429 00:40:30,651 --> 00:40:33,288 Частићу те пићем на неком лепшем месту. 430 00:40:38,717 --> 00:40:40,422 нисам жедан, 431 00:40:41,850 --> 00:40:43,828 али и ја желим да причам. 432 00:41:01,415 --> 00:41:03,051 Све је твоје? 433 00:41:03,115 --> 00:41:05,150 Купио сам га у граду. 434 00:41:10,481 --> 00:41:13,322 Веома је мирно. И злокобно. 435 00:41:14,514 --> 00:41:17,650 - Да ли ти се свиђа? - Да, веома. 436 00:41:22,313 --> 00:41:24,450 Мора да је било скупо. 437 00:41:24,513 --> 00:41:28,218 Новац ми није битан. Тада сам много зарадио. 438 00:41:29,912 --> 00:41:31,685 Али није било лако. 439 00:41:32,645 --> 00:41:35,350 Не радим ствари јер су лаке. 440 00:42:01,976 --> 00:42:03,510 Волиш бикове? 441 00:42:04,442 --> 00:42:06,886 - Више волим борце с биковима. - Драго ми је. 442 00:42:11,642 --> 00:42:14,983 - Заиста волим добру кориду. - И ја. 443 00:42:22,074 --> 00:42:23,813 - Дај ми то. - Не. 444 00:42:24,508 --> 00:42:26,507 Неке крвавице? 445 00:42:27,041 --> 00:42:29,019 Нешто личније. 446 00:42:29,574 --> 00:42:31,347 Ако ће ови успети... 447 00:42:32,640 --> 00:42:34,413 Мораће да ураде. 448 00:42:45,805 --> 00:42:49,147 - Користиш видео снимке? - Снимам њихове борбе бикова. 449 00:42:51,305 --> 00:42:55,477 Ангел. Био сам са њим данас у затвору. 450 00:42:55,538 --> 00:42:57,174 Видео сам те на ТВ-у. 451 00:42:57,604 --> 00:43:00,514 Зашто га бранити? Каже да је крив. 452 00:43:00,571 --> 00:43:02,742 Није деловао свесно. 453 00:43:06,170 --> 00:43:08,512 А кад је силовао моју девојку? 454 00:43:09,870 --> 00:43:13,041 Покушао је да имитира свог <и>маестра. 455 00:43:14,037 --> 00:43:16,344 Тај клинац је опасан. 456 00:43:18,069 --> 00:43:20,945 Можда, али он је тако усамљен. 457 00:43:22,002 --> 00:43:23,638 И ја сам усамљена. 458 00:43:24,902 --> 00:43:26,777 И ти си опасан. 459 00:44:05,565 --> 00:44:07,440 Хтео си да ме убијеш. 460 00:44:08,398 --> 00:44:10,933 Имам право да се браним. 461 00:44:15,365 --> 00:44:17,206 Врати ми иглу. 462 00:44:23,297 --> 00:44:26,002 Не, мислим да заслужујем да га имам. 463 00:44:28,596 --> 00:44:32,233 Не можете оклевати у тренутку убиства. 464 00:44:35,429 --> 00:44:37,566 Златно правило борбе бикова. 465 00:44:54,961 --> 00:44:58,336 Па, ако је ово венчаница, онда... 466 00:44:59,394 --> 00:45:02,735 Покриј ожиљак. Мислиће да сам је победио. 467 00:45:02,793 --> 00:45:05,464 Не. Унаказите јој ову страну лица. 468 00:45:05,526 --> 00:45:08,129 Нико моје дете не унакаже! 469 00:45:08,193 --> 00:45:09,966 - Биће дивна. - Мама! 470 00:45:10,026 --> 00:45:12,231 Да ли је ово модна ревија 471 00:45:12,293 --> 00:45:15,361 или примери антикозметичке хирургије? 472 00:45:15,425 --> 00:45:17,460 То је масакр, госпођо. 473 00:45:17,525 --> 00:45:19,934 - Францисцо Монтесинос? - Да. 474 00:45:19,991 --> 00:45:21,764 - Супер! - Како вулгарно! 475 00:45:21,825 --> 00:45:23,860 - Чуо сам те. - Знам. 476 00:45:23,925 --> 00:45:26,425 Волео бих да вас интервјуишем. 477 00:45:26,491 --> 00:45:28,264 - Сутра. - Бићу кратак. 478 00:45:28,324 --> 00:45:30,927 - Ниси спреман! - Врло кратко. 479 00:45:31,458 --> 00:45:32,527 Само напред. 480 00:45:32,591 --> 00:45:38,398 Пре свега, зашто је наслов емисије "Подијељена Шпанија"? Зашто? 481 00:45:38,457 --> 00:45:40,594 Ова земља је подељена. 482 00:45:40,657 --> 00:45:42,464 Алжир, обуци се! 483 00:45:42,523 --> 00:45:46,728 - Подељено на колико делова? - Два, у основи. 484 00:45:46,789 --> 00:45:47,926 шта су они? 485 00:45:47,989 --> 00:45:50,296 Завидљиви и нетолерантни. 486 00:45:50,356 --> 00:45:52,459 Елвира, спреми се! 487 00:45:52,522 --> 00:45:55,022 - Којој страни припадате? - Оба. 488 00:45:55,322 --> 00:45:57,322 - Занимљиво. - А ти? 489 00:45:58,521 --> 00:46:02,294 Рекао сам ти да не пуцаш у свлачионицама! 490 00:46:02,921 --> 00:46:05,092 Скоро смо готови, човече. 491 00:46:05,488 --> 00:46:08,590 Ако морате, идите у тоалет. 492 00:46:12,220 --> 00:46:13,959 Зашто ови модели... 493 00:46:14,787 --> 00:46:17,355 - Па... - Није стварно. 494 00:46:17,420 --> 00:46:22,227 Не брини, одлично ти стоји. Изађи тако. 495 00:46:22,286 --> 00:46:24,991 - Тако? - Наравно, она је професионалац. 496 00:46:25,052 --> 00:46:26,825 - Вруће је. - Да видимо. 497 00:46:26,885 --> 00:46:30,522 У реду, Хуане, ти остани позади, 498 00:46:30,585 --> 00:46:34,086 лежећи, и побрини се да видимо рт. 499 00:46:34,352 --> 00:46:37,728 Зашто је убијен? Ко га убија? 500 00:46:37,784 --> 00:46:39,456 Девојка у црвеном. 501 00:46:39,518 --> 00:46:41,052 - Зашто? - Он је туче. 502 00:46:41,118 --> 00:46:44,323 Она га не воли и нервозна је. 503 00:46:44,384 --> 00:46:47,260 И зато је тако крвава? 504 00:46:47,317 --> 00:46:49,454 - Тако је. - Занимљиво. 505 00:46:49,950 --> 00:46:52,860 Значи не верујете у брак? 506 00:46:52,917 --> 00:46:56,918 Неопходан је брак, иначе не би било 507 00:46:57,416 --> 00:46:59,291 венчанице. 508 00:46:59,350 --> 00:47:00,487 То је прелепо. 509 00:47:00,550 --> 00:47:02,618 Морам да идем, заузет сам. 510 00:47:02,682 --> 00:47:07,148 - Францис, пиштољ. - Сакриј га где год можеш. 511 00:47:07,215 --> 00:47:09,250 На крају те убију. 512 00:47:11,716 --> 00:47:14,159 Мама, иди потражи Диега. 513 00:47:14,215 --> 00:47:16,954 Да, не могу да поднесем сву ову генијалност. 514 00:47:43,713 --> 00:47:45,452 - Здраво. - Здраво. како им иде? 515 00:47:45,512 --> 00:47:47,114 То је лудница. 516 00:47:47,379 --> 00:47:50,356 Никада не бих био модел, шта год они рекли. 517 00:47:51,712 --> 00:47:53,950 - Семе сунцокрета? - Не, хвала. 518 00:47:56,278 --> 00:47:57,381 ста? 519 00:47:58,044 --> 00:48:00,022 Девојка са плетеницом. 520 00:48:01,577 --> 00:48:05,749 И ја имам плетеницу. Али не тако упадљиво. 521 00:48:06,077 --> 00:48:08,146 - Изгледа добро. - Хвала. 522 00:48:15,010 --> 00:48:16,987 Знате ко је то? 523 00:48:17,543 --> 00:48:19,384 Ангелов адвокат. 524 00:48:19,809 --> 00:48:23,117 Нисам знао да адвокати воле моду. 525 00:48:27,575 --> 00:48:29,314 Она је мало дроља. 526 00:48:29,375 --> 00:48:32,545 Али је лепа, признајем. 527 00:48:33,375 --> 00:48:35,046 Извини, Пилар. 528 00:48:43,307 --> 00:48:45,807 Ово ми се уопште не свиђа! 529 00:49:24,704 --> 00:49:25,772 <и>оле! 530 00:50:44,330 --> 00:50:47,001 Једном сам видео самоубиство одавде. 531 00:50:49,762 --> 00:50:51,398 Осећао сам се чудно, 532 00:50:52,095 --> 00:50:55,971 празан и ван мог тела. 533 00:50:59,461 --> 00:51:01,132 Често долазим овде. 534 00:51:02,494 --> 00:51:06,495 Ти и ја смо слични. Обоје смо опседнути смрћу. 535 00:51:09,627 --> 00:51:11,229 Сви су. 536 00:51:16,759 --> 00:51:18,533 Не онакав какав јеси. 537 00:51:22,326 --> 00:51:27,134 - Шта да те нисам зграбио за руку? - А да се нисам бранио? 538 00:51:50,357 --> 00:51:51,562 Дијего, 539 00:51:51,890 --> 00:51:53,458 долазиш ли? 540 00:51:55,556 --> 00:51:56,795 Не сада. 541 00:52:09,255 --> 00:52:12,392 Опет жуљање? Тако си морбидан. 542 00:52:12,821 --> 00:52:15,265 - Морамо да разговарамо. - Неки други дан. 543 00:52:15,322 --> 00:52:17,925 - Мора бити сада. - Шта је то? 544 00:52:18,421 --> 00:52:20,989 Добио сам посао у Јапану на два месеца. 545 00:52:21,354 --> 00:52:25,559 - Моја мама је срећна, али ја нисам. - То је добро за твоју каријеру. 546 00:52:26,620 --> 00:52:29,723 Јебеш моју каријеру. Не желим да те оставим на миру. 547 00:52:30,653 --> 00:52:32,460 Боље би ти било. 548 00:52:34,620 --> 00:52:36,927 - Шта није у реду? - Ништа није у реду. 549 00:52:38,153 --> 00:52:39,789 То је та жена. 550 00:52:41,786 --> 00:52:43,229 Не може бити. 551 00:52:44,452 --> 00:52:46,589 Заједно сте напустили шоу. 552 00:52:47,152 --> 00:52:49,391 - Не поричите. - Не знам. 553 00:52:50,818 --> 00:52:53,455 - Не играј се са мном. - Немој ти. 554 00:52:53,851 --> 00:52:57,692 - Иди, хоћу да будем сам. - Добро, идем. 555 00:53:13,050 --> 00:53:14,119 Ева! 556 00:53:15,050 --> 00:53:16,220 Здраво. 557 00:53:16,716 --> 00:53:19,387 Имао је неколико лоших дана, 558 00:53:19,748 --> 00:53:22,090 али он је добра особа. 559 00:53:22,548 --> 00:53:25,788 Не бих га оставио да то тражи од мене. 560 00:53:26,882 --> 00:53:27,984 Добро. 561 00:53:47,946 --> 00:53:49,116 Мариа! 562 00:54:04,111 --> 00:54:05,316 ко је то? 563 00:54:05,378 --> 00:54:08,321 - Дијего. Морам да те видим. - Не. 564 00:54:08,377 --> 00:54:10,049 - Зашто не? - <и>Зато. 565 00:54:11,077 --> 00:54:14,078 Не зови ме. Не желим да те видим. 566 00:54:14,144 --> 00:54:15,315 <и>Марија! 567 00:54:26,043 --> 00:54:28,453 И ти радиш овде? 568 00:54:28,509 --> 00:54:30,612 Да, два пута недељно. 569 00:54:31,976 --> 00:54:33,976 - Да ли је Марија ту? - Мислим да јесам. 570 00:54:34,709 --> 00:54:36,879 Дај јој ово кад одем. 571 00:54:36,941 --> 00:54:38,941 - Шта је то? - Изненадјење. 572 00:54:39,409 --> 00:54:41,250 Ја ћу се побринути за то. 573 00:54:41,908 --> 00:54:44,385 - Где је њена канцеларија? - Позади. 574 00:54:44,441 --> 00:54:46,544 Али ево њене секретарице. 575 00:54:47,807 --> 00:54:50,513 - Да? - Имам заказано. 576 00:54:50,573 --> 00:54:52,915 - Како се зовеш? - Дијего Монте. 577 00:54:53,540 --> 00:54:55,518 Није рекла ништа. 578 00:54:56,273 --> 00:54:58,080 Она може бити резервисана. 579 00:54:58,707 --> 00:55:02,378 Сачекај овде, али сумњам да те може видети. 580 00:55:08,039 --> 00:55:10,710 Овај самоуверени господин жели да те види. 581 00:55:11,539 --> 00:55:13,278 Рекао сам сачекајте тамо! 582 00:55:13,339 --> 00:55:16,214 - Само затвори врата, молим те. - У реду. 583 00:55:19,805 --> 00:55:23,214 - Нисам хтела да те видим. - Морамо разговарати. 584 00:55:23,271 --> 00:55:25,407 - Зар је тако хитно? - Да. 585 00:55:25,871 --> 00:55:27,746 Не овде, ја радим. 586 00:55:32,537 --> 00:55:34,173 шта хоћеш? 587 00:55:35,736 --> 00:55:36,839 Ви. 588 00:55:38,369 --> 00:55:40,041 Могу ли добити своју иглу? 589 00:55:40,369 --> 00:55:42,846 Само ти је стало до твоје проклете игле! 590 00:55:42,902 --> 00:55:44,574 Да ли је ово уцена? 591 00:55:45,002 --> 00:55:46,570 Будимо искрени. 592 00:55:46,935 --> 00:55:50,106 - Зашто се плашиш? - Знаш зашто. 593 00:55:54,402 --> 00:55:55,539 Молим те иди. 594 00:55:56,101 --> 00:55:58,375 Осуђени смо једни на друге. 595 00:55:58,968 --> 00:56:01,536 Чак ни ми то не можемо избећи. 596 00:56:02,367 --> 00:56:06,402 Иди. Ако не одеш, упуцаћу се. 597 00:56:18,899 --> 00:56:20,002 Да. 598 00:56:21,465 --> 00:56:23,374 Ово је од Диега. 599 00:56:24,465 --> 00:56:26,465 Дао ми га је пре него што је ушао. 600 00:56:27,232 --> 00:56:30,438 - Ниси му рекао за... - Не. Остави ме на миру. 601 00:56:40,197 --> 00:56:41,368 Диего. 602 00:56:42,298 --> 00:56:43,468 Диего. 603 00:57:06,962 --> 00:57:11,235 - Ово су аманите, зар не? - Веома су отровне. 604 00:57:11,828 --> 00:57:14,362 Погледај капу, видиш? 605 00:57:14,428 --> 00:57:16,201 Држи отров. 606 00:57:16,560 --> 00:57:20,470 - Могу ли узети једну? - Да, али опрезно. 607 00:57:20,527 --> 00:57:22,630 - Не једи то. - Не брини. 608 00:57:23,327 --> 00:57:26,305 Детектив дел Валле. Да ли је <и>маестро унутра? 609 00:57:27,027 --> 00:57:29,630 Он је у рингу са децом. 610 00:57:30,226 --> 00:57:32,204 - Да га ухватим? - Не. 611 00:57:32,259 --> 00:57:33,964 Да ли он живи овде? 612 00:57:34,026 --> 00:57:35,970 Горе. 613 00:57:36,559 --> 00:57:39,127 Доле држи лекције из теорије. 614 00:57:39,425 --> 00:57:40,903 Хајде да погледамо. 615 00:57:41,258 --> 00:57:43,497 Колико дуго радиш за њега? 616 00:57:43,859 --> 00:57:50,201 Откако је почео са коридом. После горинга, дошао сам овде да помогнем. 617 00:57:51,424 --> 00:57:55,027 Живим у кући поред баште. 618 00:57:55,791 --> 00:57:59,700 - Са својом породицом? - Да ли живите са својом породицом? 619 00:58:00,190 --> 00:58:03,531 Они су у Толеду, ја идем тамо викендом. 620 00:58:08,623 --> 00:58:09,964 А ова кобасица? 621 00:58:10,023 --> 00:58:11,523 „Анђео Хименез”. 622 00:58:20,122 --> 00:58:21,656 „Анђео Хименез”. 623 00:59:19,683 --> 00:59:22,889 Два полицајца су овде и посматрају. 624 00:59:22,950 --> 00:59:26,018 - Где? - Иза лишћа. 625 00:59:32,548 --> 00:59:35,856 Један је детектив. Они су њушкали около. 626 00:59:46,247 --> 00:59:47,452 Здраво. 627 00:59:50,114 --> 00:59:51,648 Добар дан. 628 00:59:52,014 --> 00:59:56,549 Ја сам детектив на челу Вале. Ја сам на случају твоје другарице. 629 00:59:56,947 --> 00:59:58,822 Ја сам Диего Монте. 630 00:59:58,879 --> 01:00:00,289 Да, знам. 631 01:00:01,413 --> 01:00:04,720 - Хоћеш ли дуго? - Не, завршавамо у 7:00. 632 01:00:06,412 --> 01:00:09,117 Сећате се часа 27.? 633 01:00:11,612 --> 01:00:13,850 Анђелов последњи дан у школи. 634 01:00:13,911 --> 01:00:15,116 сећам се. 635 01:00:15,178 --> 01:00:19,087 <и>Маестро нам је показивао како се убија. 636 01:00:19,144 --> 01:00:22,611 Да ли је после часа отишао право кући? 637 01:00:25,144 --> 01:00:27,485 Да ли је разговарао са неким од вас? 638 01:00:29,610 --> 01:00:32,451 Разговарали смо. Рекао је да мора да учи. 639 01:00:34,776 --> 01:00:36,220 Сада, ово. 640 01:00:37,509 --> 01:00:38,953 Погледај то. 641 01:00:40,943 --> 01:00:42,942 Да ли припада некоме? 642 01:00:43,908 --> 01:00:45,443 Погледај пажљиво. 643 01:00:45,875 --> 01:00:48,217 то је лепо. Никад га ниси видео? 644 01:00:51,241 --> 01:00:54,412 Нисте видели Анабелу и Естер... 645 01:00:54,475 --> 01:00:57,419 - Домингуез. -...откад су нестали? 646 01:00:57,475 --> 01:00:59,782 - Мртви су. - Како знаш? 647 01:00:59,841 --> 01:01:01,750 Тако кажу новине. 648 01:01:01,807 --> 01:01:03,785 Можда. Нема доказа. 649 01:01:04,240 --> 01:01:07,309 Морате знати ситуацију Ангела Хименеса. 650 01:01:08,973 --> 01:01:13,111 Волео бих да ми причаш о њему, све што волиш. 651 01:01:16,539 --> 01:01:17,573 Не? 652 01:01:18,640 --> 01:01:22,344 Па, ако ти се изненада врати сећање, 653 01:01:23,305 --> 01:01:26,340 Бићу на станици Тетануан, у реду? 654 01:01:28,838 --> 01:01:29,941 ОК? 655 01:01:30,005 --> 01:01:31,710 - Да, да. - Да, да. 656 01:01:31,771 --> 01:01:34,181 Добро, можете наставити. 657 01:01:35,404 --> 01:01:36,905 Добро изгледаш. 658 01:01:39,638 --> 01:01:40,979 <и>Маестро, 659 01:01:43,637 --> 01:01:45,512 могу ли разговарати с тобом? 660 01:01:49,003 --> 01:01:50,947 - Сачекај у ауту. - У реду. 661 01:01:58,669 --> 01:02:01,976 - Је ли то од горинга? - Да. А твој? 662 01:02:02,636 --> 01:02:04,511 Мој је психолошки. 663 01:02:06,935 --> 01:02:09,344 Мислите ли да је Ангел хомосексуалац? 664 01:02:10,002 --> 01:02:13,673 - Шта? - Добро си га познавао, зар не? 665 01:02:14,134 --> 01:02:17,078 Не, нисам. Управо сам му давао часове. 666 01:02:17,334 --> 01:02:21,175 Али он је био горе те синоћ. 667 01:02:21,500 --> 01:02:23,841 За мало воде. на шта циљаш? 668 01:02:23,899 --> 01:02:27,400 Ништа. Дао си му часове и воду. 669 01:02:27,899 --> 01:02:30,399 За пилулу. Причали смо пет минута. 670 01:02:30,499 --> 01:02:32,534 - О чему? - Жене. 671 01:02:34,332 --> 01:02:36,673 Те ноћи је покушао да силује Еву. 672 01:02:38,199 --> 01:02:39,437 Шта са тим? 673 01:02:39,498 --> 01:02:41,373 Он је кучкин син. 674 01:02:43,198 --> 01:02:44,676 не знам. 675 01:02:45,531 --> 01:02:49,804 Тешко га је класификовати. Он је необичан. 676 01:02:50,530 --> 01:02:51,940 То је истина. 677 01:02:52,364 --> 01:02:56,137 Пре неки дан је рекао да ти се заиста диви. 678 01:02:56,530 --> 01:02:58,439 - Стварно? - Да. 679 01:02:59,430 --> 01:03:01,169 не разумем. 680 01:03:06,029 --> 01:03:10,531 Запамтите када твоје две студенткиње су нестале? 681 01:03:11,096 --> 01:03:13,699 Један пре три месеца, други четири. 682 01:03:14,295 --> 01:03:18,569 Да ли се сећате да ли је било викендом? 683 01:03:19,395 --> 01:03:21,770 Немамо часове викендом. 684 01:03:26,628 --> 01:03:27,970 У реду. 685 01:03:34,793 --> 01:03:38,737 - Одакле ти Манитоба? - Школа борбе бикова. 686 01:03:38,793 --> 01:03:40,600 <и>Цитрина или <и>пхалоидес? 687 01:03:41,693 --> 01:03:43,897 <и>Цитрина, зар не знаш? 688 01:03:44,626 --> 01:03:47,934 Како си са Ангелом Хименесом? 689 01:03:47,993 --> 01:03:50,163 Клинац има комплекс кривице. 690 01:03:51,025 --> 01:03:53,503 Није ни чудо, са том мајком. 691 01:03:53,559 --> 01:03:55,503 Може ли бити убица? 692 01:03:56,025 --> 01:03:58,593 Само те занима да ли је то урадио или не, 693 01:03:58,958 --> 01:04:00,833 не о његовим мотивима. 694 01:04:00,891 --> 01:04:04,198 Мотиви? Зашто је ова гљива отровна? 695 01:04:05,391 --> 01:04:08,857 То је његова природа. Баш као и наша природа. 696 01:04:09,624 --> 01:04:11,068 Зло је унутра. 697 01:04:11,124 --> 01:04:13,431 - И добро. - Али добро је досадно. 698 01:04:13,490 --> 01:04:15,434 Људи нису печурке. 699 01:04:15,490 --> 01:04:17,990 Не, људи су компликованији. 700 01:04:19,056 --> 01:04:22,932 Не могу да верујем да не осећаш ништа за Анђела. 701 01:04:24,322 --> 01:04:27,993 - Осећам велику радозналост. - Само то? 702 01:04:28,456 --> 01:04:31,490 У свим мојим случајевима, Волео бих да су неки људи криви 703 01:04:31,555 --> 01:04:33,863 а други невини. 704 01:04:36,054 --> 01:04:39,862 Што се тиче Анђела, Волео бих да је невин. 705 01:04:40,221 --> 01:04:42,994 Видиш? Ниси тако лош као што изгледаш. 706 01:04:43,654 --> 01:04:47,291 - Хајде да спавамо заједно вечерас. - Рекао сам не. 707 01:04:47,354 --> 01:04:50,888 Не морамо да се јебемо, само ме држи. 708 01:04:50,953 --> 01:04:52,158 Јулиа! 709 01:06:57,642 --> 01:06:59,620 Не чује на једно уво, 710 01:06:59,675 --> 01:07:02,118 то му даје вртоглавицу. 711 01:07:03,508 --> 01:07:05,849 - Операција? - Нема потребе. 712 01:07:06,908 --> 01:07:08,749 Други је у реду. 713 01:07:09,741 --> 01:07:13,775 Не гњави га данас, вртиће му се. Пусти га да се одмори. 714 01:07:15,140 --> 01:07:20,107 Докторе, може некога да изазове вртоглавица толико преосетљив да... 715 01:07:20,174 --> 01:07:24,981 Докторе, људи не убијају јер су мало глуви. 716 01:07:25,039 --> 01:07:28,573 Често ментални проблеми имају физичке корене. 717 01:07:47,438 --> 01:07:50,574 Морамо разговарати о иглици. 718 01:07:50,637 --> 01:07:53,138 - У реду? - У реду. 719 01:07:54,537 --> 01:07:56,980 - Да ли је стварно твоје? - Да. 720 01:07:58,670 --> 01:08:01,079 Зашто би желео ту лепу иглу? 721 01:08:03,270 --> 01:08:04,770 Да убије са. 722 01:08:06,302 --> 01:08:09,973 - Где си га купио? - То није битно. 723 01:08:10,469 --> 01:08:14,038 Има. Морам да знам да бих ти помогао. 724 01:08:16,002 --> 01:08:18,036 Зар не могу да ме оставе на миру? 725 01:08:23,201 --> 01:08:25,508 Волео бих да живим у пустињи. 726 01:08:26,500 --> 01:08:27,671 Сам. 727 01:08:29,001 --> 01:08:30,740 Без икога у близини. 728 01:08:33,334 --> 01:08:34,834 Не могу да спавам. 729 01:08:36,967 --> 01:08:40,672 Чујем како ножеви улазе и излазе, 730 01:08:42,166 --> 01:08:44,371 игле пробијају врат, 731 01:08:45,532 --> 01:08:47,567 пуцњи ми одјекују у глави. 732 01:08:50,232 --> 01:08:53,472 Не могу више, не могу више. 733 01:08:57,631 --> 01:09:00,200 Толико убијања у овом граду! 734 01:09:01,731 --> 01:09:04,299 Не занимају ме злочини у Мадриду. 735 01:09:05,930 --> 01:09:07,465 Само твоје. 736 01:09:08,264 --> 01:09:11,366 Ангел није у стању да буде испитиван. 737 01:09:11,430 --> 01:09:14,067 Он зна више него што говори. 738 01:09:15,430 --> 01:09:19,340 - Он је са својим адвокатом. - "У никаквом стању", а? 739 01:09:22,462 --> 01:09:24,167 Ана је била лепа. 740 01:09:26,596 --> 01:09:29,005 Цео дан сам тренирао са њом 741 01:09:29,595 --> 01:09:31,504 и јако сам се узбудио. 742 01:09:33,861 --> 01:09:35,497 после часа, 743 01:09:36,161 --> 01:09:38,866 чекала ме је на перону, 744 01:09:40,261 --> 01:09:41,432 голи. 745 01:09:44,161 --> 01:09:45,604 и тамо, 746 01:09:47,260 --> 01:09:48,931 задавио сам је, 747 01:09:50,193 --> 01:09:52,000 док сам је имао. 748 01:10:02,992 --> 01:10:04,799 А Естхер Домингуез? 749 01:10:07,458 --> 01:10:09,458 Убио сам је у кади. 750 01:10:09,925 --> 01:10:11,732 Где су тела? 751 01:10:13,124 --> 01:10:15,295 Закопао сам их у башти. 752 01:10:15,791 --> 01:10:19,099 - Сами? - Да. 753 01:10:22,324 --> 01:10:24,097 Хајдемо онда да погледамо. 754 01:10:28,856 --> 01:10:30,856 - Слушао си. - Да. 755 01:10:31,523 --> 01:10:34,023 Негираћу то на суду. 756 01:10:34,089 --> 01:10:38,329 - Имам сведока. - Ништа нисам чуо. 757 01:10:39,922 --> 01:10:41,127 Жене! 758 01:10:41,956 --> 01:10:45,399 Сви сте смешни и сентиментални! 759 01:10:45,455 --> 01:10:47,955 Бар имам осећања! 760 01:10:48,021 --> 01:10:50,295 А изгледа да их имаш превише. 761 01:10:50,354 --> 01:10:52,730 - Превише чега? - Осећања. 762 01:10:54,087 --> 01:10:55,894 Хајде, Ангел. 763 01:10:55,954 --> 01:10:58,296 Покажите детективу тела. 764 01:10:58,987 --> 01:11:00,862 Можда ће се смирити. 765 01:11:00,920 --> 01:11:03,557 Анђео не може да оде, има вртоглавицу. 766 01:11:04,620 --> 01:11:06,598 Прво му треба ударац. 767 01:11:06,653 --> 01:11:09,028 Хајде, шта чекаш? 768 01:11:13,519 --> 01:11:15,155 Улази, олошу! 769 01:11:36,884 --> 01:11:39,122 Где си их сахранио? 770 01:11:52,982 --> 01:11:54,755 Пожурите! 771 01:12:37,478 --> 01:12:39,921 Види, <и>руссула. 772 01:12:41,078 --> 01:12:44,214 - <и>руссула. - <и>цијаноксанта. Видим. 773 01:13:00,642 --> 01:13:03,018 Дођи и помози му да копа. 774 01:13:03,076 --> 01:13:05,020 Почните са пијуцима. 775 01:13:09,576 --> 01:13:11,076 Врати се, сине. 776 01:13:46,738 --> 01:13:48,239 Ево их. 777 01:13:48,306 --> 01:13:49,510 Тачно. 778 01:13:52,738 --> 01:13:54,443 Узми кесе за тело. 779 01:14:31,402 --> 01:14:34,242 - Шта сад можемо да урадимо? - Не знам. 780 01:14:34,467 --> 01:14:36,502 То је изазован случај. 781 01:14:36,568 --> 01:14:38,011 <и>Маестро, 782 01:14:39,100 --> 01:14:42,634 Желим да се извиним за оно што сам урадио Еви. 783 01:14:43,234 --> 01:14:45,575 У поређењу са овим, није ништа. 784 01:14:46,034 --> 01:14:47,102 Да. 785 01:14:48,833 --> 01:14:50,708 - Без љутње? - Не. 786 01:14:53,832 --> 01:14:55,105 веруј ми. 787 01:14:55,799 --> 01:14:57,072 - Да ли сам у опасности? - Да. 788 01:14:57,133 --> 01:14:59,041 - Идемо. - Али веруј ми. 789 01:14:59,098 --> 01:15:02,099 - Одвези Ангела до аута. - Идемо, Ангел. 790 01:15:03,365 --> 01:15:05,638 Зашто му мораш веровати? 791 01:15:05,698 --> 01:15:08,835 - И даље мисли да сам ја његов <и>маестро. - Зар не? 792 01:15:10,031 --> 01:15:12,031 Нисам га научио да копа. 793 01:15:12,097 --> 01:15:16,405 Како је могао да сахрани два тела овде без вашег знања? 794 01:15:16,830 --> 01:15:19,398 Требало би му четири сата. Нисам увек овде. 795 01:15:19,463 --> 01:15:21,997 - То је лош аргумент. - И твој је. 796 01:15:23,263 --> 01:15:26,104 - Нађи боље доказе против мене. - Хоћу. 797 01:15:26,163 --> 01:15:28,367 Добићу боље аргументе. 798 01:15:29,963 --> 01:15:31,304 видећемо. 799 01:15:43,195 --> 01:15:46,366 Сумњао сам, али до данас нисам био сигуран. 800 01:15:49,594 --> 01:15:51,833 Желим нешто да ти покажем. 801 01:16:16,559 --> 01:16:19,196 Никада раније нисам никога доводио овде. 802 01:16:20,025 --> 01:16:21,627 то је дивно. 803 01:16:21,691 --> 01:16:25,294 Имам изненађење за тебе. Затвори очи. 804 01:16:27,424 --> 01:16:29,402 Пажљиво, постоји корак. 805 01:16:35,957 --> 01:16:37,366 не видим. 806 01:16:38,423 --> 01:16:39,526 Чекај. 807 01:16:45,956 --> 01:16:47,865 Можеш отворити очи. 808 01:17:00,321 --> 01:17:01,560 Моја сума 809 01:17:05,354 --> 01:17:07,093 Како си то добио? 810 01:17:07,720 --> 01:17:09,698 Од вашег руковаоца мачем. 811 01:17:11,654 --> 01:17:13,154 А шта је са свим овим? 812 01:17:14,253 --> 01:17:17,163 Твоја слушкиња га је украла и продала мени. 813 01:17:20,153 --> 01:17:22,028 Зашто те никад нисам видео? 814 01:17:25,352 --> 01:17:27,989 Колико дуго си скупљао моје ствари? 815 01:17:29,785 --> 01:17:31,888 Откад сам те први пут видео да убијаш. 816 01:17:33,618 --> 01:17:34,857 Дијего... 817 01:17:36,018 --> 01:17:38,155 Тражила сам те у свим мушкарцима које сам волела. 818 01:17:40,485 --> 01:17:42,826 Покушао сам да те опонашам док сам их убијао. 819 01:17:45,083 --> 01:17:47,118 Зашто ме ниси контактирао? 820 01:17:48,783 --> 01:17:51,522 Нисам знао да си још увек матадор. 821 01:17:56,349 --> 01:17:59,849 Покушао сам да избегнем, али нисам могао. 822 01:18:01,449 --> 01:18:03,290 Одустајање од убијања 823 01:18:03,349 --> 01:18:06,519 било као одустајање од живота. 824 01:18:07,482 --> 01:18:09,687 Мушкарци мисле да је убиство злочин. 825 01:18:12,648 --> 01:18:14,990 Ми жене то не видимо тако. 826 01:18:16,681 --> 01:18:19,249 Сваки злочинац има женску страну. 827 01:18:19,314 --> 01:18:21,758 И сваки убица, мушки. 828 01:18:22,281 --> 01:18:24,486 Толико дуго сам чекао на ово, 829 01:18:24,947 --> 01:18:26,947 Осећам се као да сањам. 830 01:18:28,346 --> 01:18:31,722 Али од када сам те упознао нисам спавао. 831 01:18:32,413 --> 01:18:34,220 ни ја не могу да спавам. 832 01:18:34,513 --> 01:18:36,490 То значи да не живим. 833 01:18:38,379 --> 01:18:41,323 Осећам да нећу спавати ако постојиш. 834 01:18:43,212 --> 01:18:45,212 Нећу живети ако ти живиш. 835 01:18:53,578 --> 01:18:58,352 Ваш син не може бити крив бар једно од убистава. 836 01:18:59,844 --> 01:19:01,617 Био је на свом часу. 837 01:19:02,177 --> 01:19:04,712 Ви потврђујете да је дошао кући касније. 838 01:19:05,443 --> 01:19:08,421 Да, али шта је са остала три? 839 01:19:08,976 --> 01:19:10,612 Постоје докази. 840 01:19:11,310 --> 01:19:14,844 Што више има, мислим да је мање крив. 841 01:19:15,376 --> 01:19:17,445 Занимљив метод који имате. 842 01:19:17,509 --> 01:19:20,282 - Ангел крије ствари. - То је вест. 843 01:19:22,042 --> 01:19:25,110 Причај с њим, неће те лагати. 844 01:19:25,575 --> 01:19:29,882 Лагао ме је последње 22 године. 845 01:19:30,841 --> 01:19:32,750 Баш као и његов отац, 846 01:19:33,074 --> 01:19:34,245 нека почива у миру. 847 01:19:34,307 --> 01:19:36,546 Онда разговарај са његовим психијатром. 848 01:19:37,274 --> 01:19:39,274 Идемо у болницу. 849 01:19:39,774 --> 01:19:41,773 Желим да будем присутан. 850 01:19:50,373 --> 01:19:53,078 Хајде, кревет 3 је чист. 851 01:19:59,205 --> 01:20:01,012 Исусе, онесвестио се. 852 01:20:01,372 --> 01:20:03,577 Ошамари га пар пута. 853 01:20:05,405 --> 01:20:06,575 Ангел. 854 01:20:09,538 --> 01:20:11,345 - Идиоте! - Шта се десило? 855 01:20:11,404 --> 01:20:14,041 - Ушли смо и он се онесвестио. - Он је слаб. 856 01:20:14,404 --> 01:20:16,642 - Узми мало мирисне соли. - Да. 857 01:20:17,637 --> 01:20:19,047 Једва једе. 858 01:20:19,137 --> 01:20:21,671 Не, то је виђање са оним другим пацијентом. 859 01:20:22,270 --> 01:20:24,248 Не подноси крв. 860 01:20:25,336 --> 01:20:28,870 Не подноси поглед на крв? 861 01:20:28,936 --> 01:20:30,743 Не. Он није као ја. 862 01:20:31,669 --> 01:20:34,545 Он је кукавица, као и његов отац. 863 01:20:35,402 --> 01:20:37,675 Никада се не би бичевао. 864 01:20:38,102 --> 01:20:40,375 Једна кап крви, онесвестио би се. 865 01:20:41,169 --> 01:20:43,407 Видиш ли шта говориш? 866 01:20:44,501 --> 01:20:47,479 наравно. Ја сам му мајка. 867 01:20:48,234 --> 01:20:52,405 - И ти мислиш да је он убица? - Не бих се изненадио. 868 01:20:52,767 --> 01:20:55,802 Како би могао бити ако не подноси крв? 869 01:20:57,634 --> 01:20:59,134 не знам. 870 01:21:01,267 --> 01:21:03,301 Ђаво има много трикова. 871 01:21:05,232 --> 01:21:06,471 Запамтите то. 872 01:21:06,533 --> 01:21:07,908 Јадни анђео. 873 01:21:23,964 --> 01:21:27,601 - Мирисне соли. - Не требају му. 874 01:21:27,998 --> 01:21:29,634 <и>Са помрачењем, 875 01:21:30,063 --> 01:21:31,870 <и>небо ће потамнити 876 01:21:31,930 --> 01:21:35,669 <и>и звезде ће постати видљиве. 877 01:21:36,264 --> 01:21:38,502 <и>Птице ће летети у своја гнезда 878 01:21:38,563 --> 01:21:43,564 <и>и животиње се враћају у своје јазбине, мислећи да је дошла ноћ. 879 01:21:43,829 --> 01:21:47,500 <и>Неће сумњати да ће сунце поново засијати за неколико минута, 880 01:21:47,562 --> 01:21:50,870 <и>узнемирујући ова ирационална бића, 881 01:21:50,929 --> 01:21:52,997 <и>робови својих инстинката. 882 01:21:53,629 --> 01:21:55,231 Какав универзум! 883 01:21:55,895 --> 01:22:02,203 <и>Због помрачења, наша земља посетиће много научника... 884 01:22:02,261 --> 01:22:04,170 Хоћеш да идеш у биоскоп? 885 01:22:06,361 --> 01:22:09,032 - Не устајете данас? - Не. 886 01:22:09,094 --> 01:22:11,594 - Због помрачења? - Шта? 887 01:22:11,660 --> 01:22:13,604 Било је само на ТВ-у. 888 01:22:14,827 --> 01:22:16,770 Мало си ван тога. 889 01:22:18,059 --> 01:22:21,502 Да ли је то због Дијега? Заборави га. 890 01:22:22,192 --> 01:22:24,761 Могао би да ухватиш нешто боље, 891 01:22:25,692 --> 01:22:27,930 адвокат, сенатор или зубар. 892 01:22:28,292 --> 01:22:30,065 Било би лакше. 893 01:22:31,259 --> 01:22:33,066 Узми један за себе. 894 01:22:34,825 --> 01:22:36,700 Не прави моју грешку. 895 01:22:37,191 --> 01:22:40,101 У твојим годинама и ја сам била лепа. 896 01:22:41,191 --> 01:22:43,498 Мама, волим га. 897 01:22:43,557 --> 01:22:46,398 Волео сам твог тату. Шта је то било добро? 898 01:22:49,923 --> 01:22:53,060 - Хало? - <и>Ева, Диего је. 899 01:22:53,523 --> 01:22:55,523 Мислио сам на тебе. 900 01:22:55,856 --> 01:22:59,732 <и>Оставио сам твоје ствари код Маријана. Дођите и узмите их. 901 01:23:00,523 --> 01:23:03,591 - Морамо да разговарамо. - <и>Не би било добро. 902 01:23:05,089 --> 01:23:10,396 - Ужасно се проводим. - <и>Било би горе да смо остали заједно. 903 01:23:11,355 --> 01:23:13,060 - Али... - <и>Жао ми је. 904 01:23:14,621 --> 01:23:15,826 Дијего? 905 01:23:19,120 --> 01:23:21,724 Мораш се више потрудити, душо. 906 01:23:22,786 --> 01:23:24,560 Остави ме на миру! Иди! 907 01:23:30,020 --> 01:23:34,054 Ева, драга, била си тамо на пола сата. 908 01:23:34,752 --> 01:23:36,957 Отвори, бринем се. 909 01:23:38,019 --> 01:23:39,997 Направио сам гаспачо за тебе. 910 01:23:45,552 --> 01:23:50,257 - Изгледаш тако бледо. јеси ли добро? - То је моја шминка. 911 01:23:51,351 --> 01:23:53,226 - Изгледаш мртав. - Добро. 912 01:23:53,784 --> 01:23:55,284 Помози ми са овим. 913 01:23:55,351 --> 01:23:57,351 Ево. Не гази га. 914 01:23:58,683 --> 01:24:01,490 - Где идеш? - У шетњу. 915 01:24:02,483 --> 01:24:05,359 Онда се питаш зашто те силују. 916 01:24:07,450 --> 01:24:10,586 - Идеш код њега? - Не тиче те се. 917 01:24:11,316 --> 01:24:12,588 Збогом. 918 01:24:14,083 --> 01:24:16,424 Кроз шта си ме протерао! 919 01:24:19,582 --> 01:24:21,184 - Здраво. - Здраво, Ева. 920 01:24:21,249 --> 01:24:23,988 Диего није овде. Оставио је торбу за тебе. 921 01:24:24,548 --> 01:24:26,049 Дошао сам по то. 922 01:24:26,448 --> 01:24:28,187 Управо сам одлазио. 923 01:24:28,615 --> 01:24:31,922 У раном аутобусу, због помрачења. 924 01:24:34,114 --> 01:24:35,591 Не, не, чекај. 925 01:24:42,613 --> 01:24:47,058 Пусти ме унутра. Морам да причам са њим и хладно је напољу. 926 01:24:47,746 --> 01:24:50,485 Како можеш да изађеш полугола? 927 01:24:50,879 --> 01:24:52,380 Пусти ме да уђем. 928 01:24:53,546 --> 01:24:55,489 Биће љут на мене. 929 01:24:56,079 --> 01:24:59,386 - Рекао ми је да не радим. - Маријано, молим те. 930 01:25:02,145 --> 01:25:06,953 Уђите, и шта ће бити, биће. Вас двоје решите то. 931 01:25:40,774 --> 01:25:45,149 ДРАГИ ДИЕГО: 932 01:25:48,641 --> 01:25:52,743 И ЦАМЕ 933 01:26:00,639 --> 01:26:05,640 ДРАГИ ДИЕГО: ВОЛИМ ТЕ 934 01:26:07,072 --> 01:26:09,676 ЕВА 935 01:26:42,802 --> 01:26:45,746 - Где је постер? - Иза табле. 936 01:26:47,369 --> 01:26:50,812 Не брини. Мариано није видео да си их убио или сахранио. 937 01:26:51,435 --> 01:26:55,038 Не, девојке су нестале за викенд 938 01:26:55,101 --> 01:26:59,068 а полиција зна да је Мариано био у Толеду. 939 01:26:59,135 --> 01:27:03,237 Увек забринут. Немају ништа о теби. 940 01:27:03,634 --> 01:27:06,202 - Како је Ангел знао? - Не знам. 941 01:27:06,634 --> 01:27:08,339 Али он неће да прича. 942 01:27:08,800 --> 01:27:10,675 Знам полицијску тактику. 943 01:27:11,100 --> 01:27:15,407 Чекају да се унервозиш и погрешити. 944 01:27:15,466 --> 01:27:18,569 Па шта чекамо? Зашто га продужавати? 945 01:27:19,999 --> 01:27:24,534 откад сам те упознао, На ивици сам огромног оргазма. 946 01:27:26,232 --> 01:27:28,039 Волим да га продужавам. 947 01:27:29,698 --> 01:27:34,109 Сад знају Ангел није могао да убије људе. 948 01:27:34,698 --> 01:27:38,107 Неће сумњати у мене, нико ме није видео са њима. 949 01:27:39,397 --> 01:27:40,931 Само са тобом. 950 01:27:41,464 --> 01:27:43,339 Ти си моја једина опасност. 951 01:27:43,997 --> 01:27:48,065 За полицију би то било апсурдно да нас сада ухвати. 952 01:27:48,896 --> 01:27:50,670 То није наш план. 953 01:27:51,796 --> 01:27:54,740 Желим да Ангелу даш огртач. 954 01:27:56,729 --> 01:27:59,070 Превише сам узбуђен да бих размишљао. 955 01:28:00,362 --> 01:28:04,135 - Треба ми недељу дана да припремим ствари. - Ни минут више. 956 01:28:07,528 --> 01:28:09,836 Да ли то желиш колико и ја? 957 01:28:10,894 --> 01:28:14,168 Више. Чекао сам га дуже него ти. 958 01:28:16,861 --> 01:28:18,566 Требаће ти торба. 959 01:28:30,060 --> 01:28:32,264 - Шта није у реду? - Нестрпљива сам. 960 01:28:34,526 --> 01:28:37,163 - Има ли порука за Ангела? - Да. 961 01:28:38,492 --> 01:28:40,129 Реци му хвала. 962 01:28:40,692 --> 01:28:43,568 То би рекао само очајан човек. 963 01:28:43,892 --> 01:28:45,392 Очајна сам. 964 01:28:49,091 --> 01:28:51,069 Позови ме у канцеларију. 965 01:28:52,257 --> 01:28:54,462 Вечерас ћемо припремити ствари. 966 01:29:11,289 --> 01:29:12,857 Ева, изађи! 967 01:29:18,455 --> 01:29:19,955 Упозорио сам те. 968 01:29:20,754 --> 01:29:22,629 Зашто ниси слушао? 969 01:29:25,955 --> 01:29:27,523 Чуо сам све. 970 01:29:28,387 --> 01:29:30,661 Није требало да ти верујем. 971 01:29:31,354 --> 01:29:35,627 Мораћете сада. Твоја будућност зависи од мене. 972 01:29:36,687 --> 01:29:38,289 И твоје на мени. 973 01:29:44,519 --> 01:29:46,225 Не бојиш се? 974 01:29:47,053 --> 01:29:50,087 Само се бојим да ћеш ме оставити. 975 01:29:50,419 --> 01:29:53,295 Никада нисам хтео да те мешам у ово. 976 01:29:54,319 --> 01:29:55,489 Диего. 977 01:29:56,551 --> 01:29:58,460 Само иди и заборави ме. 978 01:30:00,785 --> 01:30:04,422 Не желим да те заборавим. не могу. 979 01:30:05,051 --> 01:30:07,426 - Волим те. - Преболећеш то. 980 01:30:07,984 --> 01:30:10,359 Пред вама је живот. 981 01:30:13,083 --> 01:30:16,220 Не желим. Та жена је крива. 982 01:30:16,616 --> 01:30:19,492 - Она те је излудела. - Ја сам луд. 983 01:30:19,549 --> 01:30:22,891 - То се не може поправити. - Има, веруј ми. 984 01:30:22,950 --> 01:30:25,257 Заборави мене и оно што си чуо. 985 01:30:25,316 --> 01:30:29,885 Хоћу ако останеш са мном. Борићемо се заједно. 986 01:30:29,949 --> 01:30:32,187 Ева, не желим да те повредим. 987 01:30:32,782 --> 01:30:35,020 Не отежавајте то. 988 01:30:35,515 --> 01:30:37,356 Можемо спасити нашу љубав. 989 01:30:38,215 --> 01:30:40,193 - Стварно верујеш у то? - Да. 990 01:30:40,248 --> 01:30:43,623 Могу да га обновим, верујте ми. 991 01:30:44,414 --> 01:30:46,289 Само ми дај шансу. 992 01:30:47,581 --> 01:30:51,184 Добро, обновите га. 993 01:30:52,413 --> 01:30:54,050 Пусти ме да останем овде. 994 01:30:55,213 --> 01:30:58,816 Не, данас сам превише нервозан. Дођи сутра. 995 01:30:58,879 --> 01:31:00,879 Отићи ћеш у њену канцеларију. 996 01:31:01,612 --> 01:31:03,954 - Не. - Обећај ми. 997 01:31:04,579 --> 01:31:08,614 Ја обећавам, али ти обећаваш заборавићеш шта си чуо. 998 01:31:13,212 --> 01:31:15,553 Држи своју реч, ја ћу своју. 999 01:31:28,210 --> 01:31:29,882 Запамтите наш договор. 1000 01:31:32,276 --> 01:31:33,481 Диего. 1001 01:31:34,076 --> 01:31:36,781 Ева се крила овде и све је чула. 1002 01:31:37,709 --> 01:31:39,948 Зар ниси раскинуо са тим дериштем? 1003 01:31:40,009 --> 01:31:42,350 - Да, али... - Како је реаговала? 1004 01:31:42,875 --> 01:31:46,445 Обећао сам да ћу јој се вратити, али мислим да ми није веровала. 1005 01:31:46,509 --> 01:31:48,850 Знао сам да ће нам донети проблеме. 1006 01:31:49,374 --> 01:31:51,978 Не можемо више да чекамо. 1007 01:31:53,074 --> 01:31:55,450 Морамо нешто да купимо, зар не? 1008 01:31:56,774 --> 01:32:00,775 Видимо се у драгуљарници Алмиранте. 1009 01:32:01,440 --> 01:32:03,042 <и>Немојте дуго. 1010 01:32:03,107 --> 01:32:04,608 Нећу, драга. 1011 01:32:23,371 --> 01:32:24,678 ја одлазим. 1012 01:32:24,738 --> 01:32:26,579 Он те чека. 1013 01:32:26,638 --> 01:32:28,547 У понедељак. жао ми је. 1014 01:32:28,605 --> 01:32:30,741 Пошаљи ово Анхелу Хименезу. 1015 01:32:30,804 --> 01:32:33,441 - Нешто није у реду? - Не. Помрачење. 1016 01:32:40,137 --> 01:32:43,274 - Морамо разговарати. - Врати се у понедељак. 1017 01:32:44,237 --> 01:32:47,271 Идеш код њега, кучко. 1018 01:33:19,067 --> 01:33:21,066 - Чуо сам све. - Па шта? 1019 01:33:21,733 --> 01:33:23,677 - У мојим си рукама. - Стварно? 1020 01:33:23,733 --> 01:33:25,369 Знаш да јеси. 1021 01:33:27,366 --> 01:33:30,343 - Шта хоћеш? - Остави га. 1022 01:33:30,399 --> 01:33:31,934 Дијегу сам потребан. 1023 01:33:32,632 --> 01:33:36,132 Зар не би било опасно да будеш са њим? 1024 01:33:37,032 --> 01:33:40,407 - Не плашим се. - Немаш појма. 1025 01:33:40,465 --> 01:33:42,670 Био је добро пре него што те је упознао. 1026 01:33:42,731 --> 01:33:44,709 Осим убистава. 1027 01:33:44,765 --> 01:33:48,936 Имао је кризу после гарања, али он је бољи. ја га волим. 1028 01:33:49,931 --> 01:33:53,397 Не можеш му дати оно што му треба. 1029 01:33:54,330 --> 01:33:57,706 Дијего припада другој врсти. Моје. 1030 01:33:59,297 --> 01:34:03,105 Рећи ћу полицији. Изгубљен си без мене. 1031 01:34:03,930 --> 01:34:07,533 Нико ти неће веровати или шта је између нас. 1032 01:34:24,195 --> 01:34:26,866 <и>„Када се сретну два небеска тела, 1033 01:34:26,928 --> 01:34:29,337 <и>"изгледа да им се светло гаси, 1034 01:34:30,160 --> 01:34:32,468 <и>"али у њиховој краткој конвергенцији, 1035 01:34:33,060 --> 01:34:36,526 <и>"они добијају нови сјај, 1036 01:34:37,060 --> 01:34:40,128 <и>"црни и ватрени". 1037 01:34:43,293 --> 01:34:45,702 Помрачење. Како лепо! 1038 01:34:45,759 --> 01:34:47,668 Нешто страшно ће се догодити данас. 1039 01:34:47,725 --> 01:34:49,896 Помрачење утиче на вас. 1040 01:34:50,559 --> 01:34:52,161 Морамо нешто учинити. 1041 01:34:52,225 --> 01:34:54,862 Имам не баш научну теорију. 1042 01:34:55,425 --> 01:35:00,960 Сваки пут када имате вртоглавицу, улазите у готово хипнотичко стање. 1043 01:35:03,890 --> 01:35:07,061 Волео бих да знам шта ти се дешава. 1044 01:35:08,024 --> 01:35:09,763 Морамо то зауставити. 1045 01:35:09,824 --> 01:35:12,358 Могли бисмо да ти оперишемо уво. 1046 01:35:12,824 --> 01:35:14,233 Дијего је. 1047 01:35:14,923 --> 01:35:16,662 Можете ли га видети? 1048 01:35:16,722 --> 01:35:19,223 Он је са Маријом. Они су у опасности. 1049 01:35:19,889 --> 01:35:21,230 Шта још? 1050 01:35:21,956 --> 01:35:24,797 Стали су да купе цвеће. 1051 01:35:25,322 --> 01:35:27,163 Цвеће је опасно? 1052 01:35:27,289 --> 01:35:29,960 Купићу ти такав ауто. 1053 01:35:31,621 --> 01:35:34,724 - Купи цвеће, лепотице. - Руже. 1054 01:35:35,388 --> 01:35:38,059 Ухвати их, држим бебу. 1055 01:35:38,921 --> 01:35:41,956 Још једна гомила, можете то приуштити. 1056 01:35:45,754 --> 01:35:49,630 Хвала, велики расипник. Прочитаћу и твој длан. 1057 01:36:03,019 --> 01:36:04,360 Каква штета. 1058 01:36:06,251 --> 01:36:09,593 Ти си његова девојка. Ово није освета? 1059 01:36:10,285 --> 01:36:13,354 Рекао сам ти. Зашто не одете и видите? 1060 01:36:13,418 --> 01:36:15,395 Не брини, хоћу. 1061 01:36:18,184 --> 01:36:19,890 - Да? - <и>Здраво, ја сам. 1062 01:36:19,951 --> 01:36:21,121 Здраво. 1063 01:36:21,584 --> 01:36:23,720 <и>Анђео каже да је Дијего у опасности. 1064 01:36:23,783 --> 01:36:26,989 И ти такође? Шта је вама жене данас? 1065 01:36:27,516 --> 01:36:29,152 <и>Он је са Маријом. 1066 01:36:29,783 --> 01:36:32,021 - Како знаш? - <и>Анђео ми је рекао. 1067 01:36:32,083 --> 01:36:34,459 Видео их је кроз прозор? 1068 01:36:34,516 --> 01:36:37,516 <и>Анђео види више од нас. 1069 01:36:37,582 --> 01:36:39,617 Излудећеш ме. 1070 01:36:39,682 --> 01:36:44,819 Ева је овде и оптужила је Дијего и Марија о убиствима. 1071 01:36:45,781 --> 01:36:49,089 <и>Дакле, нешто се дешава. Сачекај нас. 1072 01:36:51,614 --> 01:36:53,250 ста се десава? 1073 01:36:54,314 --> 01:36:55,814 Волео бих да знам. 1074 01:36:56,947 --> 01:36:58,583 Па уради нешто. 1075 01:37:11,612 --> 01:37:13,487 - Ево их. - Морамо пожурити. 1076 01:37:13,546 --> 01:37:14,956 - Да. - Сачекај. 1077 01:37:15,012 --> 01:37:16,887 - Беже. - Чекај. 1078 01:37:16,945 --> 01:37:19,946 Ева каже да су отишли ​​пре пола сата. 1079 01:37:20,012 --> 01:37:22,922 - Били би ван Мадрида. - Не још. 1080 01:37:23,778 --> 01:37:26,346 - Ошишао си се! - Зар ти се не свиђа? 1081 01:37:26,411 --> 01:37:29,252 - Анђеле, да ли их стварно видиш? - Да. 1082 01:37:29,744 --> 01:37:33,654 - Где су они сада? - Лево од тунела. 1083 01:37:33,710 --> 01:37:37,210 - Тунел? - Сада поред фонтане са птицама. 1084 01:37:37,277 --> 01:37:38,482 Плаза Мариано де Цавиа. 1085 01:37:38,544 --> 01:37:40,385 - Пут за Валенсију. - Валенсија? 1086 01:37:40,444 --> 01:37:44,013 Узмите налог за хапшење и иди у Дијегову кућу. 1087 01:37:44,077 --> 01:37:46,577 - А Марија? - Проверите њену канцеларију и кућу. 1088 01:37:47,242 --> 01:37:51,879 Мрзим да правим будалу од себе, па је боље да си у праву. 1089 01:37:59,408 --> 01:38:02,716 - Где сад? - Право према Валенсији. 1090 01:38:05,774 --> 01:38:10,184 - Још увек видиш ауто? - Да. Близу су фабрике. 1091 01:38:12,274 --> 01:38:14,252 Цхинцхон дестилерија. 1092 01:38:16,606 --> 01:38:18,550 Зашто му верујеш? 1093 01:38:20,239 --> 01:38:22,649 Помрачење вас је хипнотисало. 1094 01:38:22,706 --> 01:38:26,945 Неке ствари су ван разума. Ово је један од њих. 1095 01:38:43,938 --> 01:38:45,438 Коначно кући. 1096 01:38:46,037 --> 01:38:47,878 Помозите ми да ово поставим. 1097 01:38:47,937 --> 01:38:50,279 - Наравно. - Толико дуго планирао ово 1098 01:38:51,271 --> 01:38:53,270 а сада смо неспремни. 1099 01:38:59,203 --> 01:39:01,908 Осећао сам овај ожиљак у себи тако дуго. 1100 01:39:02,402 --> 01:39:04,778 Али никад га раније нисам пољубио. 1101 01:39:21,601 --> 01:39:26,567 <и>Чекај ме на небу, љубави моја 1102 01:39:28,267 --> 01:39:33,541 <и>Ако стигнете први тамо 1103 01:39:34,666 --> 01:39:39,167 <и>Чекај ме, долазим ускоро 1104 01:39:40,499 --> 01:39:45,567 <и>Где год да сте 1105 01:39:47,166 --> 01:39:52,337 <и>Чекај ме на небу, љубави моја 1106 01:39:53,365 --> 01:39:57,604 <и>Ако стигнете први тамо 1107 01:39:59,898 --> 01:40:03,966 <и>Чекај ме, долазим ускоро 1108 01:40:05,397 --> 01:40:10,340 <и>Да почнем изнова 1109 01:40:13,563 --> 01:40:17,097 <и>Наша љубав је тако велика 1110 01:40:17,229 --> 01:40:20,672 <и>Тако сјајно да хоће 1111 01:40:20,829 --> 01:40:23,670 <и>Никад краја 1112 01:40:25,995 --> 01:40:30,939 <и>А живот је тако кратак да није довољан 1113 01:40:32,327 --> 01:40:36,772 <и>За нашу романсу 1114 01:40:37,494 --> 01:40:40,960 <и>Зато те молим 1115 01:40:41,027 --> 01:40:43,766 <и>Молим вас 1116 01:40:43,827 --> 01:40:48,328 <и>Чекај ме на небу 1117 01:40:49,993 --> 01:40:54,903 <и>Тамо међу памучним облацима 1118 01:40:55,659 --> 01:41:00,000 <и>Саградићемо наше гнездо 1119 01:41:04,325 --> 01:41:06,734 Никад се нисам тако пољубио. 1120 01:41:07,858 --> 01:41:10,165 До сада сам водио љубав сам. 1121 01:41:11,358 --> 01:41:14,234 Волим те више од сопствене смрти. 1122 01:41:15,724 --> 01:41:17,827 Да ли желиш да ме видиш мртвог? 1123 01:41:19,123 --> 01:41:22,896 Да, и да ме видиш мртвог. 1124 01:41:27,423 --> 01:41:28,924 Чујеш ли их? 1125 01:41:29,322 --> 01:41:32,562 Да, каже она, 1126 01:41:34,322 --> 01:41:36,765 „Никада се нисам тако пољубио. 1127 01:41:39,256 --> 01:41:41,733 „До сада сам водио љубав сам. 1128 01:41:44,655 --> 01:41:47,189 „Волим те више од сопствене смрти. 1129 01:41:47,654 --> 01:41:49,893 "Хоћеш ли да ме видиш мртвог?" 1130 01:41:51,254 --> 01:41:53,028 Шта он одговара? 1131 01:41:54,721 --> 01:41:58,324 „Да, и да ме видиш мртвог“. 1132 01:42:56,815 --> 01:42:57,986 Погледај ме. 1133 01:42:58,049 --> 01:43:02,550 Погледај ме, погледај ме, погледај ме, види како умирем. 1134 01:43:07,181 --> 01:43:09,920 Погледај ме, погледај ме. 1135 01:43:14,880 --> 01:43:16,324 Помрачење! 1136 01:43:46,644 --> 01:43:50,178 - Нисам могао да га спасим. - Нико није могао. 1137 01:43:51,543 --> 01:43:53,384 Боље је овако. 1138 01:43:56,009 --> 01:43:58,385 Никада нисам видео некога тако срећног. 1139 01:44:08,542 --> 01:44:10,486 КРАЈ 1139 01:44:11,305 --> 01:44:17,397 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са СубтитлеДБ.орг